1
00:02:19,280 --> 00:02:24,430
වොට්සන් මහත්මියගේ ලේලිය ඒ බව සහතිකයි
හොඳයි, නමුත් මම ඇයව කිසිසේත් දන්නේ නැහැ.

2
00:02:24,560 --> 00:02:30,870
හොඳයි, එහෙනම්, මේ නැන්දා, මේ සඳහා
මම එයාගේ ලේලියව එලියට ගන්න වෙලාව.

3
00:02:35,800 --> 00:02:41,980
එවැනි දිනයක් ලොතරැයියකි. එහි ඇත
එය සාර්ථක නොවන බවට විශාල අවස්ථාවක්.

4
00:02:48,880 --> 00:02:53,110
කළු වැන්දඹුව?
මම දැනටමත් විනාශ කර ඇත්තේ මොනවාද?

5
00:02:55,240 --> 00:02:58,990
කවුරුහරි හැදුවා.
ස්පෙන්සර් ස්මිත් තවමත් ජීවත් වෙනවාද?

6
00:02:59,120 --> 00:03:01,350
මයික්රෝවේව් කෑමක්.

7
00:03:03,080 --> 00:03:05,590
මෙය ඔබව නවත්වයි.

8
00:03:08,320 --> 00:03:10,230
මම ඔහු දෙස බලන්නම්.

9
00:03:10,840 --> 00:03:13,400
තවත් එකක්,
සහ එය වඩා විශාල වේ.

10
00:03:18,040 --> 00:03:22,670
වාසනාවකට මෙන්, මට ප්රමාණවත් වෙබ් වයර් තිබේ.
ඉක්මනින් සිතන්න, වෙබ් ප්‍රධානියා.

11
00:03:25,040 --> 00:03:27,390
තත්පර කිහිපයක් පමණි.

12
00:03:27,520 --> 00:03:31,110
පරිපූර්ණ ගොඩබෑම.
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

13
00:03:31,240 --> 00:03:32,830
පරිස්සමෙන්.

14
00:03:39,880 --> 00:03:45,110
මගේ කැරකීමට ස්තූතියි,
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි මම දනිමි.

15
00:03:50,120 --> 00:03:53,310
අර බිත්ති බඩගාන කෙනා තාම ජීවතුන් අතරද?
වැඩි කලක් නොවේ.

16
00:03:53,440 --> 00:03:58,460
මෙහෙයුම හරියටම සැලැස්මට අනුව සිදු කෙරේ.
මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

17
00:03:58,600 --> 00:04:02,350
බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අසමත් වන සේවකයින් ඉවසන්න.

18
00:04:02,480 --> 00:04:06,180
මම මෙතන විතරයි වැඩ කරන්නේ
තාවකාලිකව, මතකද?

19
00:04:06,320 --> 00:04:10,470
ඔයා දන්නවා ඔයා නිකම් කියලා
මෙම රසායනාගාරය ලබා ගැනීම ...

20
00:04:10,600 --> 00:04:13,270
ඔබ Spiderman විනාශ කළහොත්.

21
00:04:14,080 --> 00:04:17,150
වුවද
Kingpin රසායනාගාරය...

22
00:04:17,280 --> 00:04:21,310
මම පළිගන්නම්
මගේ තාත්තාට මොකද වුණේ.

23
00:04:24,880 --> 00:04:28,190
මම ඔබව නවත්වන්නේ කෙසේද?

24
00:04:29,160 --> 00:04:33,310
ශීත කළ ජෙට් යානයක්.
මට තවමත් මකුළු භීතිකාවක් ඇත.

25
00:04:33,440 --> 00:04:37,950
කළු වැන්දඹුව.
මම එකවර දෙකක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

26
00:04:38,080 --> 00:04:39,870
මම පටන් ගන්නවා විතරයි.

27
00:04:43,080 --> 00:04:44,910
දැන් ඔබ.

28
00:04:46,600 --> 00:04:50,470
කොච්චර ලොකු තිරිසනෙක්ද. මට එකක් ඕන.

29
00:04:50,600 --> 00:04:52,750
ටෲපර්, එපා.

30
00:05:00,760 --> 00:05:03,110
දුවන්න, ඉක්මනින්.

31
00:05:03,240 --> 00:05:06,230
මම අනුගමනය කළ යුතුව තිබුණි
මගේම උපදෙස්.

32
00:05:11,160 --> 00:05:14,910
මම මේකෙන් බේරුනොත්,
මට ඔබව සොයා ගැනීමට හැකි වීමට අවශ්‍යයි.

33
00:05:32,440 --> 00:05:37,110
අසිරිමත්.
ඔහු සුපිරි වීරයෙකුට වඩා හීලෑ ය.

34
00:05:40,760 --> 00:05:44,750
ජේම්සන් මහත්තයෝ මට දෙයක් තියෙනවා
මෙන්න ඔබට උනන්දුවක්.

35
00:05:46,160 --> 00:05:50,190
ඇයි ඒ සියලු අභිරහස?
Spiderman කොහෙද?

36
00:05:50,320 --> 00:05:53,750
මෙන්න ඔහු,
නැරඹීමට සූදානම්.

37
00:05:53,880 --> 00:05:59,030
අවසාන වශයෙන්. මට සිදුවී ඇත
මේ සඳහා දැඩි ලෙස බලා සිටින්න.

38
00:05:59,160 --> 00:06:02,550
අපි බලමු කවුද යටින් ඉන්නේ කියලා.
තත්පරයක් ඉන්න.

39
00:06:02,680 --> 00:06:06,990
ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගත්තේ කවදාද?
මේ මොකක්ද, ස්මිත්?

40
00:06:07,120 --> 00:06:10,550
ඇයට පෙම්වතෙක් අවශ්‍යයි
ඔබ වාසනාවන්තයි.

41
00:06:10,680 --> 00:06:16,270
ඔයා මට ස්පයිඩර්මෑන් වෙනුවෙන් මෙහෙ එන්න දුන්නා.
එකම හේතුව එය නොවේ.

42
00:06:16,400 --> 00:06:18,110
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

43
00:06:23,720 --> 00:06:27,870
ඒක අයින් කරන්න.
ඒ පාට මගේ ඇඳුම් වලට සාප කරනවා.

44
00:06:28,000 --> 00:06:33,390
එය හරියටම ගැලපේ.
ඒ නොබිඳිය හැකි බෝයාවන් තුළ බෝම්බයක් අසුන් ගන්න.

45
00:06:33,520 --> 00:06:36,750
එයා ඉවර කරන්නයි යන්නේ
හරියටම පැයකින්.

46
00:06:36,880 --> 00:06:39,390
ඔබ භාර දී නැත
ඔහුගේ පුවත්පත.

47
00:06:39,520 --> 00:06:41,870
- ඔයාට පිස්සු ද?
- ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

48
00:06:42,000 --> 00:06:47,590
ඔබ සහ ඔබේ වෙබ් මිතුරාගේ විකාර
මගේ පියාව මරණයට ගෙන ගියා.

49
00:06:47,720 --> 00:06:51,230
ඔබ ඔහුගේ සිහිනය විනාශ කළා
මම නැවත ඇවිදින්නෙමි කියලා.

50
00:06:51,360 --> 00:06:54,830
ඔයාගේ තාත්තා මට පහර දුන්නා
මකුළුවෙකු සමඟ.

51
00:06:54,960 --> 00:07:00,710
ඒ වගේම ඔබත් සහභාගි වුණා. නිකම්ම ඇලවෙන්න
ඔබම මේ බෝම්බයට ගොස් මාව එයින් ඉවත් කරන්න.

52
00:07:00,840 --> 00:07:05,310
ඔබ මනෝවිද්යාඥයෙකු නොවන්නේ ඇයි?
ඔය දෙන්නම වැරදිකාරයෝ.

53
00:07:05,440 --> 00:07:10,270
සහ ඔබේ හවුල්කරුවන් ද: එඩී බ්‍රොක්,
ෆ්ලෑෂ් තොම්සන් සහ නෝමන් ඔස්බෝන්.

54
00:07:10,400 --> 00:07:13,390
ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ට වෛර කරයි.
උපක්‍රමශීලී, ඔබ දන්නවා.

55
00:07:13,520 --> 00:07:17,110
ඔබ මට යන්න දුන්නොත්,
මම ඔබට පර්යේෂණ සඳහා ගෙවන්නෙමි.

56
00:07:17,240 --> 00:07:20,670
කමක් නෑ එයා වෙන් වෙලා.
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

57
00:07:20,800 --> 00:07:22,910
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.

58
00:07:23,040 --> 00:07:28,790
Spiderman මිය ගියහොත්, ඔබ සතුව ඇත
එම ඉරණමට ලක්වීමට ගෞරවයක්.

59
00:07:28,920 --> 00:07:31,190
ඔබට එය ලිහිල් කළ නොහැකිද?

60
00:07:31,320 --> 00:07:35,470
ඔබ දැනටමත් මගෙන් වෙන් වී තිබේද?
ඒක මට දුකක්.

61
00:07:35,600 --> 00:07:39,710
ඇති තරම් කතා.
මකුළු මකුළුවන් ඔබව රැගෙන යයි.

62
00:07:39,840 --> 00:07:43,990
එවිට ඔවුන් ඔබේ හෙංචයියන් විනාශ කරයි.

63
00:07:47,200 --> 00:07:50,740
මම තවත් නිදාගන්නම්
අද රෑ වෙනදාට වඩා.

64
00:08:03,120 --> 00:08:05,910
මගේ ඔළුව හොඳටම කරනවා.

65
00:08:06,640 --> 00:08:11,910
එන්න. අපි ඒ මඩ කාරයන් සොයා බැලිය යුතුයි
ඔවුන් අනෙක් තිදෙනා සොයා ගැනීමට පෙර.

66
00:08:12,040 --> 00:08:14,950
කොහොම හරි ඒක බලන්න.
ඔයා මගේ මැණික් කටුව පොඩි කරනවා.

67
00:08:15,080 --> 00:08:18,950
කොයෝට්ස් ඔවුන්ගේ දෙපා සපා කෑවා.
ඔබටත් එය කළ හැකියි.

68
00:08:19,080 --> 00:08:24,510
මම මෙතන ඉඳගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
සහ කොහේවත් යන්න ඕන නැද්ද?

69
00:08:24,640 --> 00:08:29,710
බලන්න, මම ඒ කොහොමද කියලා දැනගන්නකම්
බෝම්බය පුපුරන්න පුළුවන්, ඔයා මාත් එක්ක යන්න.

70
00:08:29,840 --> 00:08:32,140
එබැවින් ඔබේ පටිය කරන්න.

71
00:08:35,000 --> 00:08:39,470
අද රෑ හරිම ලස්සනයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එහි සිටියෙමි.

72
00:08:43,360 --> 00:08:45,510
කොහොමද යාලුවනේ?

73
00:08:45,640 --> 00:08:50,630
නියමයි, නමුත් එය ඒකාකාර වනු ඇත
ඔබ සැරිසරනවා නම් වඩා හොඳය.

74
00:08:50,760 --> 00:08:53,750
ඇත්ත වශයෙන්. නැවත හමුවෙන්නම්.

75
00:08:56,320 --> 00:08:58,030
දැන් මොකද?

76
00:09:00,960 --> 00:09:03,910
මේක තවත් විහිළුවක්ද, ෆ්ලෑෂ්?

77
00:09:06,760 --> 00:09:10,190
දුවන්න, ෆෙලිෂියා.
එය නැවතත් මා පසුපස ය.

78
00:09:17,920 --> 00:09:22,070
ඇයි ඒ ලණු මට වැටෙන්නේ?
අපි වෙලාවට ඉන්නේ.

79
00:09:22,200 --> 00:09:26,390
ලේසර් එකක්. මට අවශ්‍ය දේ හරියටම.
ඔයාට පිස්සු. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

80
00:09:26,520 --> 00:09:29,510
මම අපේ ටයර් ටිකකට කපන්නම්.

81
00:09:30,160 --> 00:09:33,780
දුවන්න, ඉක්මනින්.
මම මේ වැඩේ කාර්ය බහුල කරනවා.

82
00:09:35,440 --> 00:09:38,070
මම එක පාරක් එයාව අල්ලගන්නම්.

83
00:09:38,200 --> 00:09:42,110
ඒ පළිබෝධකයා එය සමඟ සටන් කරයි.
මට කතා කරන්න වෙනවා.

84
00:09:47,440 --> 00:09:52,110
එහෙම නම් කවුරුවත් අහන්නේ නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට මේ සඳහා ඩිප්ලෝමාවක් තිබේ.

85
00:09:56,440 --> 00:09:58,310
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

86
00:10:01,520 --> 00:10:05,630
වහාම ESU වෙත කණ්ඩායමක් යවන්න
සහ එඩී බ්‍රොක් සොයා ගන්න.

87
00:10:05,760 --> 00:10:10,270
නැහැ, ඔහුට තවදුරටත් රැකියාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඔබ මගේ පියාට කතා කළ යුතුයි.

88
00:10:10,400 --> 00:10:15,310
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
තවත් slerp spin?

89
00:10:15,440 --> 00:10:18,070
බය වෙන්න එපා මම හොඳින් ඉන්නම්.

90
00:10:19,400 --> 00:10:21,190
මට ඔත්තු බැලීම දෙන්න.

91
00:10:21,720 --> 00:10:25,590
ජේම්සන් ඔයාව අයින් කරලා
ඔබ බරක් වන බැවිනි.

92
00:10:25,720 --> 00:10:30,840
ඒක Spiderman ගේ වරදක්.
මට මාව ඔප්පු කරන්න අවස්ථාවක් දෙන්න.

93
00:10:30,960 --> 00:10:35,820
ඔබ වාසනාවන්තයි. මට ඕනේ එකක් විතරයි
වාර්තාකරු, නමුත් මම ඔබව සිසිල් කරමි.

94
00:10:35,960 --> 00:10:40,550
නියමයි, ස්තුතියි.
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම කරදර කරන්නේ නැහැ.

95
00:10:49,480 --> 00:10:51,630
තවත් slerp spin?

96
00:11:03,040 --> 00:11:05,110
ඇයි එයාට මාව තියෙන්න ඕන?

97
00:11:20,400 --> 00:11:24,270
ඔහු තම ඊළඟ ඉලක්කය සොයා ගත්තේය.
මම වාසනාවන්තද.

98
00:11:24,400 --> 00:11:28,710
මට මුලින්ම Eddie Brockව බේරගන්න පුළුවන්
එවිට මම මාවම පුපුරවා හරිනු ඇත.

99
00:11:30,960 --> 00:11:34,310
ඔබ නැවතත්. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න ඕන.

100
00:11:34,440 --> 00:11:38,110
එක පාරක් මොලේ පාවිච්චි කරන්න.
මම ඔයාව බේරගන්න හදනවා.

101
00:11:46,240 --> 00:11:50,590
මේක මට වඩා ප්‍රබලයි
මම, නමුත් වාසනාවකට වඩා දක්ෂ නොවේ.

102
00:11:54,280 --> 00:11:55,870
නුවණ නැති.

103
00:12:00,040 --> 00:12:03,790
මගේ කාර්යාලය, මගේ පුවත්පත ...
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

104
00:12:03,920 --> 00:12:09,150
ජේම්සන් හරි. ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.
ඔහු එය නැවතත් කළේය.

105
00:12:09,280 --> 00:12:13,670
මම තවමත් ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි,
එය මා කරන අවසාන දෙය වුවද.

106
00:12:21,240 --> 00:12:23,830
මගේ විශිෂ්ට කෘතිය සූදානම්.

107
00:12:51,400 --> 00:12:54,310
ඇයි ඔය ඔක්කොම රොබෝ
ටැංකි එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

108
00:12:57,320 --> 00:13:00,150
ඒකයි මම හිතන්නේ.

109
00:13:20,920 --> 00:13:26,830
Oscorp මත යමක් වැටෙමින් තිබේ, නමුත් කුමක් ද?
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තරේ.

110
00:13:26,960 --> 00:13:32,190
ලොකුම ස්ලර්පර් සහ මට ඇත්තේ a පමණි
බෝම්බය පිපිරවීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

111
00:13:38,760 --> 00:13:41,190
Helirobots දියත් කරන්න.

112
00:13:45,920 --> 00:13:49,270
මම නැවත කිසි දිනෙක Osborn වෙත නොවැටෙමි.

113
00:13:55,520 --> 00:13:58,350
කරදරයක් නෑ,
තවදුරටත් අනතුරක් නැත.

114
00:14:22,800 --> 00:14:27,510
මගේ වෙබ් තරලය ගිහින්.
මම දැන් අලුත් රටාවකට ඇතුල් වෙනවා.

115
00:15:04,440 --> 00:15:09,350
මම මුලින්ම කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ බෝම්බයද නැත්නම් යාන්ත්‍රික රකුසාද?

116
00:15:09,720 --> 00:15:11,910
එම තේරීම ඉක්මනින් සිදු කෙරේ.

117
00:15:19,680 --> 00:15:23,430
ඒක තමයි අවසානය
ඔස්බර්න් මහතාගේ කර්මාන්ත ශාලාව.

118
00:15:46,040 --> 00:15:49,710
ඒක එච්චර ගණන් ගත්තෙ නෑ,
නමුත් මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

119
00:15:49,840 --> 00:15:52,270
නිසැකවම පැයෙන් හතරෙන් එකක්.

120
00:15:53,960 --> 00:15:55,710
දියර ඔක්සිජන්.

121
00:16:01,920 --> 00:16:07,070
එය නිසැකවම ඔවුන් සමඟද එසේ කරයි
එම ලාම්පුව සමඟ ශීත කිරීමේ ජෙට් යානය ලෙස buoys.

122
00:16:08,120 --> 00:16:13,110
රසායන විද්යාව ඔබේ ජීවිතයට හොඳයි.
කාලය ඉවරයි, මම ඉක්මන් විය යුතුයි.

123
00:16:13,240 --> 00:16:15,670
ඒ වගේම මම මේ සෙල්ලම් බඩුවක් මා සමඟ රැගෙන යනවා.

124
00:16:38,760 --> 00:16:42,710
එක්ක එන්න,
tukje දැන් ඉතා අඥානයි.

125
00:16:59,320 --> 00:17:02,910
මෙතන ඉන්න.
මට තෑග්ගක් දෙන්න වෙනවා.

126
00:17:06,960 --> 00:17:10,870
අපි ටැග් සෙල්ලම් කරමු, කප් කරමු.
ඔබ ඔහු ය.

127
00:17:23,640 --> 00:17:28,470
පරිපූර්ණ, නිවැරදි ස්ථානය.
යමෙක් වරක් පැවසූ පරිදි: -

128
00:17:28,600 --> 00:17:31,060
එය ඝෝෂා කිරීමට කාලයයි.

129
00:17:31,200 --> 00:17:32,790
බුල්සේයි.

130
00:17:54,000 --> 00:17:58,550
මම ඔස්බෝර්න්ට කැමති නැත, නමුත් හැරී කැමති වනු ඇත
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන සතුටු වන්න.

131
00:18:01,840 --> 00:18:04,790
දැන් කොහොමද ඒක...

132
00:18:07,080 --> 00:18:11,630
මගේ යන්ත්‍ර,
මගේ ලස්සන යන්ත්‍ර.

133
00:18:13,000 --> 00:18:17,990
ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ස්පයිඩර්මෑන්ව විනාශ කරන්න.

134
00:18:18,120 --> 00:18:22,110
එතෙක් ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න
ඔබ සාර්ථක වී ඇත.

135
00:18:26,920 --> 00:18:28,550
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

136
00:18:31,520 --> 00:18:38,070
මොන රෑද. මම ලොම් සහ නිල්
දැන් මගේ ඇඳුම තවමත් කැඩිලා.

137
00:18:38,200 --> 00:18:43,750
ඒ හැම කරදරයකටම මට මොනවද ලැබෙන්නේ?
කිසිවක් නැත, කිසි විටෙකත් විපාකයක්වත් නැත.

138
00:18:44,920 --> 00:18:49,350
ද්විත්ව ජීවිතයක් ගැන නරකම දේ
කවුරුවත් ඔබේ ඇඳුම් මහන්නේ නැත.

139
00:18:49,480 --> 00:18:53,750
ඔබ ඔබේ සඳහා සූදානම්ද
මේරි ජේන් වොට්සන් සමඟ දිනයක්?

140
00:18:53,880 --> 00:18:58,550
මගේ දිනය? සම්පූර්ණයෙන්ම අමතකයි.

141
00:18:58,680 --> 00:19:01,550
ඒ කෘමියා මාව කෑවද.

142
00:19:03,280 --> 00:19:05,110
මම එච්චර හොඳ නැහැ.

143
00:19:05,240 --> 00:19:10,550
ඔබට ටිකක් උණුසුම් බවක් දැනෙනවා,
නමුත් ඇයට ඕනෑම මොහොතක එහි සිටිය හැක.

144
00:19:10,680 --> 00:19:14,460
මෙන්න ඇය.
දොර අරින්න පීටර්.

145
00:19:14,600 --> 00:19:16,630
මට එල්ලුම් ගහක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

146
00:19:20,400 --> 00:19:24,350
පිළිගන්නවා,
ඔබ ලොතරැයිය දිනුවා පමණි.